КАРО.Арт: МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС МУЛЬТФИЛЬМОВ ДЛЯ ДЕТЕЙ. ПРОГРАММА №10+

анимационный

Продолжительность: 80 мин.

Режиссёр: сборник

Производство: международный конкурс

Год выпуска: 2021

Купить билет

Конкурсная программа мультфильмов для детей – это лучшие авторские короткометражки, создаваемые художниками со всего мира для юного зрителя. 23 работы из 15 стран, отобранные из 314 присланных заявок. В программе представлены как совсем коротенькие сюжеты, так и получасовые ТВ-фильмы, создаваемые студиями для рождественских эфиров.

 

 

Закадровый перевод

 

О фильме:

 

Я – МОНСТР?/ME, A MONSTER?

Режиссер и художник-постановщик: Белинда Бонан/Belinda Bonan, Most Wanted Studio, Испания, 2021, 6 мин 15 сек, 3D анимация

Ноно живет один на маленькой планете. Его спокойную жизнь нарушает визит незнакомого существа. Сначала Ноно воспринимает гостя настороженно, но в конце концов понимает: не такие уж они и разные.

 

ОБЕЗЬЯНКА ВИДИТ, ОБЕЗЬЯНКА (НЕ) ДЕЛАЕТ/MONKEY SEE, MONKEY (SHOULDN'T) DO...

Режиссер и художник-постановщик: Lazy2D, Don Bluth University, Франция, 2021, 30 сек, рисованный, 2D анимация

В зоопарке обезьянка решила украсть у ребенка соску, но в результате сама оказалась в ловушке.

 

ТОНКА СДЕЛАЕТ ЭТО ЗАВТРА/TONKA WILL DO IT TOMORROW

Режиссер и художник-постановщик: Морана Доленц/Morana Dolenc, Хорватия, 2021, 7 мин 16 сек, 2D компьютерная анимация

Тонка любит откладывает дела на потом. Домашнее задание, выгул собаки или уборку в комнате – Тонка найдет способ все отложить на завтра. Однажды у нее заводятся Назавтрики, нападающие на детей, которые откладывают дела на завтра.

 

МУХА ПО ИМЕНИ АСТРИД/ASTRID THE FLY

Режиссер и художник-постановщик: Шарлотта Роденстадт/Charlotte Rodenstedt, Bloody Honey, Швеция, 2021, 7 мин 22 сек, 2D, сканированные иллюстрации

Пока муха Астрид предается мечтам о внешнем мире, исчезает ее сестра Зазза! В поисках Заззы Астрид отправляется на кухню, где обнаруживает множество интересного: желтые дыры, пакет с лакомствами и страшный черный пух (кусок сыра, мусорное ведро и кошку). Удастся ли Астрид разыскать Заззу? А может, она найдет место, о котором мечтала?

 

БЕМОЛЬ/BEMOL

Режиссер и художник-постановщик: Оана Лакруа/Oana Lacroix, Nadasdy Film, Швейцария, 2021, 5 мин 47 сек, 2D компьютерная анимация

В лесу поет соловей без перьев. Его песня убаюкивает медвежонка, успокаивает ссорящихся белочек и развлекает пару лебедей, плавающих в пруду. Однажды в лесу разразилась буря. И так как у соловья нет перьев, он простудился и больше не может петь.

 

ЛАБОРАТОРИЯ ЗВУКОВ/SOUND LAB

Режиссер и художник-постановщик: Николя Бертран/Nicolas Bertrand, UQÀM, Канада, Франция, 2021, 2 мин, компьютерная анимация с After Effect

Путешествие в научную лабораторию, в которой проводятся эксперименты со звуками и музыкой.

 

МАТУШКА-ЗИМА/OLD MOTHER SNOW/DAME SAISONS

Режиссеры и художники-постановщики: Селия Тиссеран/Célia Tisserant, Арно Демюинк/Arnaud Demuynck, Les Films du Nord, Nadasdy Film, Франция, Бельгия, Швейцария, 2020, 30 мин 22 сек, компьютерная перекладка

Дюймовочка и Пальцета живут со своей матерью на опушке леса с видом на деревню. Дюймовочка, довольно угрюмый подросток, не так любит помогать, в отличие от своей младшей сестры, которая охотно предлагает принести дрова из леса. Когда ее шляпа падает в старый колодец, она пытается ее достать и попадает в волшебный мир cтарой Матушки-Зимы, которая может заставить снег падать.